Dia de Todos os Santos na Polônia | Como os poloneses comemoram o 1st de novembro

Se você decidir visitar qualquer cemitério na Polônia no início de novembro, certamente ficará surpreso ao ver que é totalmente iluminado com milhares de velas e decorado com toneladas de flores de todos os tipos (mas principalmente os crisântemos). Isso tudo é por causa do Dia de Todos os Santos, uma tradição polonesa durante o qual os poloneses de todo o país viajam para suas cidades natais para visitar as sepulturas de seus parentes falecidos.

Na Polônia, a celebração acontece sob o nome de Wszystkich Świętych, que literalmente significa Todos os Santos. Também é bastante comum ouvir pessoas se referirem a este dia como Dzień Zmarłych or Święto Zmarłych (que significa Dia da morte- nomes que foram adotados durante o período do socialismo na Polônia, pois não continham qualquer referência à religião. É um feriado bancário dedicado a prestar homenagem ao falecido, durante o qual a maior parte do as pessoas visitam cemitérios para colocar flores e acender velas nas sepulturas de seus amados.

As verdadeiras tradições do povo polaco durante o dia de novembro 1st
As verdadeiras tradições do povo polonês em novembro 1st

Pode parecer-lhe que - em comparação com as tradições de outras culturas, como por exemplo o mexicano Dia dos Mortos ou americano Halloween - A tradição polonesa do Dia de Todos os Santos parece ser bastante triste e séria. De fato, algumas pessoas dizem que celebrar o Halloween de uma maneira “americana” é uma falta de respeito pela tradição polonesa.

De onde vem e como tudo começou?

Em geral, o Dia de Todos os Santos é celebrado todos os anos pelos católicos romanos, alguns protestantes e igrejas ortodoxas orientais. Ela remonta ao início do século IV, quando a celebração foi observada pela primeira vez.

No entanto, o pano de fundo polonês do Dia de Todos os Santos vem também de uma antiga festa eslava (que significa desde os tempos em que a Polônia ainda não foi um país cristão) chamada Dziady, que em polonês significa Antepassados. Por causa disso, muitas das tradições relacionadas com a celebração têm raízes pagãs antigas.

De acordo com velhas crenças, durante esta época do ano, as almas dos antepassados ​​voltariam à terra para visitar suas famílias. Para esta ocasião, as pessoas faziam pequenos pães especiais chamados powałki or heretyczki para alimentar as almas. Eles tinham que estar preparados 1-2 dias antes, porque no dia de 1st de novembro, quando as almas voltariam para suas casas, lareiras foram os seus lugares favoritos(…) Também era comum colocar comida (especialmente pão, mel e grumos) nos túmulos e oferecê-la aos mendigos e sacerdotes de rua, que se acreditava estarem em contato com “o outro lado”.

Também tinha sido uma tradição montar fogueiras nas encruzilhadas, a fim de mostrar às almas errantes o caminho de casa e se certificar de que elas poderiam aquecer um pouco. Mais tarde, as pessoas começaram a acender velas nos túmulos, uma tradição que sobreviveu até hoje.

2nd of November - Dia das Almas

O Dia de Todos os Santos é seguido pelo Dia de Todas as Almas (em polonês Zaduszki or Dzień Zaduszny). É comemorado no 2nd de novembro, que não é feriado bancário, mas católicos romanos praticantes tendem a ir a uma missa naquele dia.

Celebrações Hoje

Hoje em dia, o clima tem muito a ver com o que o Dia de Todos os Santos sentirá. Todos os anos é um mistério: que tipo de Dia de Todos os Santos será…? Será o chamado “outono polonês dourado”, com céu sem nuvens, sol brilhando forte e quente, e a luz do sol acariciando o tapete de folhas crocantes, vermelhas, marrons e douradas…? Ou será um dia frio, ventoso e chuvoso (ou mesmo nevado!), E você vai congelar enquanto passa horas no cemitério, envolvendo seu casaco e contando os minutos para finalmente voltar para casa?

Bem, você nunca sabe. E essa é a beleza disso. O Dia de Todos os Santos é levado muito a sério na Polônia - Não importa o tempo, você verá muitas pessoas indo aos cemitérios com alguns dias de antecedência para limpar as sepulturas antes do Dia de Todos os Santos. Uma sepultura desarrumada ou negligenciada é considerada uma vergonha para a família do falecido, as pessoas fazem um esforço para fazer as sepulturas parecerem bem cuidadascom flores e velas.

No 1st de novembro, após a visita ao cemitério, as pessoas costumam se reunir com suas famílias para fazer uma refeição e passar algum tempo juntas.

Tradição do dia novembro 1st na Polônia
A tradição de novembro 1st na Polônia

Vá e descubra você mesmo

Se você está na Polônia no 1st de novembro, em primeiro lugar: tenha cuidado com os engarrafamentos. Literalmente todo mundo vai sair naquele dia indo para os cemitérios, então espere que a maioria das ruas seja fechada, atrasos nos transportes públicos, etc. Tente ir visitar o cemitério mais próximo, só para ver tudo isso sozinho e experimentar o espírito deste dia único. Tome uma luz de velas com você e encontre um túmulo não amado ou esquecido (embora possa ser difícil naquele dia!), E acenda-o ali. Afinal, acredita-se que uma alma esquecida Dziady dia seria obrigado a trazer má sorte ...

Aqui você pode encontrar alguns dos cemitérios mais importantes na Polônia, localizado em Varsóvia, Łódź, Cracóvia e Szczecin, se você sentir vontade de visitar um!

Karolina

Karolina Kazmierska

Uma menina polonesa nascida em Łódź e vivendo em Varsóvia, que também viveu e estudou na França e no México. Não se limita a qualquer área profissional: trabalhou em Marketing, RH, Gerenciamento de Projetos e, mais recentemente, em Desenvolvimento Web. Profundamente apaixonado pela cultura mexicana e pela língua espanhola. Um co-fundador da mexicanosenpolonia.com plataforma.